15.06.2025

Pour tous les enfants entre 3 et 6 ans.

Du lundi 23 juin au dimanche 24 août 2025

Cette année aussi nous proposons, en coopération avec la Stadtbibliothek Speyer, le VORLESE-SOMMER aux plus jeunes. La participation est gratuite et ouverte à tous les jeunes enfants, membres ou non de l’association à partir du 23 juin.

Vous voulez y faire participer votre/vos enfant(s) ? Inscrivez-vous directement auprès de la Bibliothèque Française ou de la Stadtbibliothek, votre enfant recevra sa carte de club.

Dès la lecture d’un minimum de 3 livres et la remise d’un dessin relatif à l’un des livres lus, votre enfant recevra un certificat de lecteur et sa carte de club lui permettra de participer au grand tirage au sort du VORLESE-SOMMER et peut-être de gagner un des nombreux prix.

Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser directement à nous lors des permanences (tous les samedis de 10h à 13h), nous écrire à info@bf-speyer.de ou consulter directement le site www.vorlese-sommer.de.

______

Für alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren.

Vom Montag, 23. Juni bis Sonntag, 24. August 2025

Auch dieses Jahr bieten wir, gemeinsam mit der Stadtbibliothek Speyer, den VORLESE-SOMMER  für die Jüngsten an. Die Teilnahme ist kostenlos und für alle Kinder ab dem 23. Juni offen, ob Mitglied unseres Vereins oder nicht.

Sie möchten teilnehmen? Melden Sie sich direkt bei der Bibliothèque Française oder der Stadtbibliothek an, Ihr Kind erhält dann seine Clubkarte.

Wenn Sie mindestens drei Bücher vorgelesen haben und Ihr Kind eine Zeichnung zu einem der Bücher abgegeben hat, erhält es ein Lesezertifikat und kann mit seinem Clubausweis an der großen Verlosung des VORLESE-SOMMER teilnehmen und vielleicht einen der vielen Preise gewinnen.

Für weitere Informationen können Sie sich direkt während der Öffnungszeiten der Bibliothek (samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr) an uns wenden, an info@bf-speyer.de schreiben oder die Website www.vorlese-sommer.de besuchen.