11.09.2026
Lecture interculturelle sur le thème de l’amitié
Dans le cadre de la semaine interculturelle organisée à Speyer par le Beirat für Migration und Integration du 11 septembre au 4 octobre, L’heure de récréation vous invite à un après-midi interculturel pour les enfants sur le thème de l’amitié, le
samedi 19 septembre
à 15h
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Comme toujours, nous vous proposerons des albums jeunesse lus dans deux langues. Dans le cadre de la semaine interculturelle, il y aura également une lecture en polonais.
Place ensuite aux jeux typiquement français, traditionnels et modernes, pour faire connaissance et créer des liens. Nous terminerons l’après-midi par un petit goûter et serions ravis que chacun apporte sa spécialité préférée, d’ici ou d’ailleurs, afin de partager un buffet interculturel.
L’activité est gratuite, ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque, frères et sœurs sont naturellement les bienvenus.
Pour faciliter l’organisation de la rencontre, nous vous prions de vous inscrire avant le jeudi 17 septembre par mail : recreation@bf-speyer.de.
Vous aurez bien entendu la possibilité de rendre ou emprunter des médias.
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
Retrouvez le programme complet de la semaine interculturelle à Speyer ici : Programmübersicht IKW 2026
__________
Interkulturelle Lesung rund um das Thema Freundschaft
Im Rahmen der Interkulturellen Woche, die vom Beirat für Migration und Integration vom 11. September bis zum 4. Oktober in Speyer organisiert wird, lädt L’heure de récréation zu einer interkulturellen Lesung rund um das Thema Freundschaft ein, am
Samstag, den 19. September
um 15:00 Uhr
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Wie immer erwarten euch Bilderbücher, die zweisprachig vorgelesen werden – im Rahmen der interkulturellen Woche lesen wir außerdem auch auf Polnisch.
Anschließend spielen wir traditionelle und moderne französische Gruppenspiele zum gegenseitigen Kennenlernen und Anfreunden. Zum Abschluss picknicken wir gemeinsam. Für dieses „petit goûter“ freuen wir uns, wenn jede/r seinen/ihren Lieblingsspezialität mitbringt, damit wir ein interkulturelles Buffet teilen können.
Die Aktivität ist kostenlos und steht allen offen, auch für Nicht-Mitglieder der Bibliothek. Geschwister sind natürlich herzlich willkommen.
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bis zum Donnerstag, 17. September per E-Mail an recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Sie haben selbstverständlich auch die Möglichkeit, Medien zurückzugeben oder auszuleihen.
NB: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.
Bitte informieren Sie uns im Falle einer Absage.
Das vollständige Programm der Interkulturellen Woche in Speyer finden Sie hier: Programmübersicht IKW 2026