L’heure de récréation

En mai, fais ce qu’il te plaît !

Avec le retour des beaux jours, l’heure de récréation relance ses activités : nous proposons de nous retrouver pour notre première rencontre 2022 à la bibliothèque.

Nous vous invitons à une lecture dans la grande salle de la Haus der Vereine, sous réserve que la situation sanitaire le permette. Si ce n’était pas le cas et si la météo est clémente, nous lirons en extérieur.

Pour des raisons d‘hygiène, nous vous prions d’apporter votre propre goûter, que nous prendrons ensemble sur l‘aire de jeux.

L’équipe se réjouit de revoir les habitués mais également d’accueillir de nouveaux enfants dans le groupe !

Participation gratuite, nombre de places limité
Inscription obligatoire auprès de recreation@bf-speyer.de

A bientôt !

PS : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, la participation est uniquement possible en compagnie d’un adulte.

______

Im Mai mach, was dir gefällt!

Mit der Rückkehr der warmen Tage nimmt auch die Heure de récréation ihre Aktivitäten wieder auf: Wir schlagen vor, uns in der Bibliothek zu unserem ersten Nachmittag 2022 zu treffen.

Wir laden Sie zu einer Lesung im großen Saal des Hauses der Vereine ein, vorausgesetzt, dass die Gesundheitssituation dies zulässt. Sollte dies nicht der Fall sein und das Wetter mitspielen, werden wir im Freien lesen.

Aus hygienischen Gründen bitten wir Sie, Ihren eigenen „goûter“ (Nachmittagsimbiss) mitzubringen, den wir gemeinsam auf dem Spielplatz einnehmen werden.

Das Team freut sich darauf, die bekannten Gesichter wiederzusehen, aber auch darauf, neue Kinder in der Gruppe zu begrüßen!

Einritt kostenlos, begrenzte Anzahl an Plätzen
Anmeldung bei recreation@bf-speyer.de erforderlich.

Bis bald!

PS: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen ist die Teilnahme nur in Begleitung einer erwachsenen Person möglich.