08.02.2026
Enfilez votre costume préféré et venez faire la fête avec nous !
L’heure de récréation invite petits et grands à une lecture de bandes dessinées. Ensuite, nous fêterons ensemble carnaval dans la bonne humeur.
Venez nous rejoindre, le
samedi 21 février,
à 15h
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Au programme : maquillage, jeux, danse et amusement vous attendent !
Si votre enfant cherche encore un costume, contactez-nous, nous en mettrons à disposition. Et vice versa, si vous avez des costumes devenus trop petits, apportez-les pour les proposer à d’autres enfants.
Pendant la fête, nous partagerons friandises et goûter. Merci d’avance pour votre contribution (boissons, fruits, etc. à préciser lors de l’inscription).
L’activité est gratuite, ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque, frères et sœurs sont naturellement les bienvenus.
Pour faciliter l’organisation de la rencontre, nous vous prions de vous inscrire avant le jeudi 19 février par mail : recreation@bf-speyer.de.
Vous aurez bien entendu la possibilité de rendre ou emprunter des médias.
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
_______
Laßt uns Fasching feiern!
Ziehen Sie Ihr Lieblingskostüm an und feiern Sie mit uns!
L’heure de récréation lädt Klein und Groß zum Comic-Lesen ein. Anschließend feiern wir ausgelassen Fasching gemeinsam.
Machen Sie mit, am
Samstag, den 21. Februar,
um 15:00 Uhr
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Auf dem Programm stehen Schminken, Spiele, Tanz und Spaß!
Wenn Ihr Kind noch kein Kostüm hat, wenden Sie sich einfach an uns, wir werden welche zur Verfügung stellen. Und umgekehrt: Wenn Sie Kostüme haben, die zu klein geworden sind, bringen Sie sie für andere Kindern mit.
Während des Festes werden wir mitgebrachte Süßigkeiten und Snacks miteinander teilen. Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag (Getränke, Obst usw. – bitte bei der Anmeldung angeben).
Die Aktivität ist kostenlos und steht allen offen, auch für Nicht-Mitglieder der Bibliothek. Geschwister sind natürlich herzlich willkommen.
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bis zum Donnerstag, 19. Februar per E-Mail an: recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Sie haben selbstverständlich auch die Möglichkeit, Medien zurückzugeben oder auszuleihen.
NB: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.
Bitte informieren Sie uns im Falle einer Absage.