15.05.2024
Ça y est ! Avec l’arrivée de la Flamme Olympique à Marseille en ce début du mois de mai, le compte à rebours est lancé. La France est en effervescence pour la dernière ligne droite jusqu’à l’ouverture des Jeux de Paris le 26 juillet. Une très belle occasion de partager l’esprit de Pierre de Coubertin sous la devise : « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble ».
Nous vous proposons une lecture sur le thème olympique afin d’initier les enfants à cet événement. Il s’ensuit un après-midi de jeux en plein air, au cours duquel nous proposons quelques-unes des disciplines olympiques repensées et adaptées aux enfants.
Nous vous attendons nombreux lors de nos olympiades de la Bibliothèque Française, le
samedi 1er juin,
à 14h15
Haus der Vereine
Rulandstrasse 4, 67346 Speyer
L’activité est gratuite, ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque, frères et sœurs sont naturellement les bienvenus.
Et comme on dit : l’important n’est pas de gagner, c’est de participer !
Pour faciliter l’organisation de la rencontre nous vous prions de vous inscrire avant le jeudi 30 mai 2024 par mail : recreation@bf-speyer.de.
Après le sport, le réconfort ! Merci d’avance pour votre contribution au goûter (boissons, fruits, etc., à préciser lors de l’inscription). N’oubliez pas la crème solaire et des vêtements adaptés !
Vous aurez bien entendu la possibilité de rendre ou emprunter des médias.
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
______
Schneller, höher, stärker!
Es ist so weit: Mit der Ankunft der Olympischen Flamme Anfang Mai in Marseille läuft der Countdown. Auf der Zielgeraden bis zur Eröffnung der Spiele von Paris am 26. Juli ist Frankreich in heller Aufregung. Es ist eine großartige Gelegenheit, um mit Kindern und Familien den Geist von Pierre de Coubertin unter dem Motto “Schneller, höher, stärker – gemeinsam” zu teilen.
Mit einer Lesung zu dem olympischen Thema wollen wir die Kinder an das Ereignis heranführen. Es folgt ein Spielenachmittag im Freien, bei dem wir einige der olympischen Disziplinen neu überdacht und kindergerecht anbieten.
Wir erwarten Sie zahlreich zu unserer Olympiade der Französischen Bibliothek, am
Samstag, den 1. Juni,
um 14:15 Uhr
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Die Aktivität ist kostenlos und steht allen offen, auch für nicht Mitglieder der Bibliothek. Geschwister sind natürlich herzlich willkommen.Und wie man so schön sagt: Es geht nicht ums Gewinnen, sondern ums Mitmachen!
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bis zum Donnerstag, 30. Mail per E-Mail an: recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Nach dem Sport kommt die Stärkung! Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag zum “Goûter” (Getränke, Obst, etc., bitte bei der Anmeldung angeben).
Denken Sie an Sonnencreme und bequeme Kleidung!
Sie haben selbstverständlich auch die Möglichkeit, Medien zurückzugeben oder auszuleihen.
NB: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.
Bitte informieren Sie uns im Falle einer Absage.