23.06.2023
Une première pour notre bibliothèque : nos jeunes ami(e)s de « l’île aux enfants » de Neustadt an der Weinstraße viendront animer notre prochaine rencontre « Heure de récréation ». Cinq enfants de ce groupe ont préparé trois saynètes, en français bien entendu, qu’ils joueront spécialement pour nous.
Amateurs de spectacles, bloquez dès à présent votre calendrier :
Samedi 1er juillet,
à 15h
Haus der Vereine
Rulandstrasse 4, 67346 Speyer
L’activité est gratuite, ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque, frères et sœurs sont naturellement les bienvenus. Nous nous réjouissons de revoir les habitués mais également d’accueillir de nouveaux enfants dans le groupe !
Après le spectacle nous partagerons le goûter sur l’aire de jeux.
Merci d’avance pour votre contribution (boissons, fruits, etc. à préciser lors de l’inscription).
Nous profiterons également de cette rencontre pour lancer le LESESOMMER et le VORLESESOMMER 2023, auxquels la Bibliothèque Française participe pour la seconde fois – toujours en coopération avec la Stadtbibliothek de Speyer.
Vous aurez bien entendu la possibilité de rendre ou emprunter des médias.
Pour faciliter l’organisation de la rencontre nous vous prions de vous inscrire avant le 29 juin 2023 par mail : recreation@bf-speyer.de.
Venez nombreux !
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
______
Kleine Komödien für Kinder
Eine Premiere für unsere Bibliothek: Unsere jungen Freunde von der „l’île aux enfants“ aus Neustadt an der Weinstraße werden unsere nächste Veranstaltung „Heure de récréation“ gestalten. Fünf Kinder aus dieser Gruppe haben drei kleine Sketche vorbereitet, natürlich auf Französisch, die sie speziell für uns aufführen werden.
Liebhaber vom Kindertheater sollten schon jetzt den Termin blockieren:
Samstag, den 1. Juli,
15:00 Uhr
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Die Aktivität ist kostenlos und steht allen offen, ob Mitglied der Bibliothek oder nicht. Geschwister sind natürlich herzlich willkommen. Wir freuen uns, unsere Stammgäste wiederzusehen, aber auch darauf, neue Kinder in der Gruppe zu begrüßen!
Nach der Vorstellung werden wir das “Goûter“ gemeinsam auf dem Spielplatz zu uns nehmen.
Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag (Getränke, Obst usw. – bitte bei der Anmeldung angeben)
Wir werden dieses Treffen auch nutzen, um das LESESOMMER und das VORLESESOMMER 2023 zu starten, an denen die Französische Bibliothek zum zweiten Mal teilnimmt – wieder in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Speyer.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Medien zurückzugeben oder auszuleihen.
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bis zum 29. Juni 2023 per E-Mail an: recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
NB: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.