25.09.2023
Lecture bilingue – à partir de 4 ans
Dans le cadre de la “Interkulturelle Woche” (Semaine Interculturelle) de Speyer, l‘heure de récréation vous invite à une lecture bilingue Français / Allemand, le
Samedi 7 octobre,
à 15 h
à la Bibliothèque Francaise
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Après la lecture, nous proposons une activité de bricolage en rapport avec le thème. Ensuite nous partagerons le goûter. Merci d’avance pour votre contribution (boissons, fruits, etc. à préciser lors de l’inscription).
L’activité est ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque. N’hésitez pas à amener vos amis pour leur faire découvrir la bibliothèque.
La participation est gratuite. Nous nous occupons du matériel.
Les dons sont bienvenus …
Pour faciliter l’organisation de la rencontre nous vous prions de vous inscrire avant le 5 octobre 2023 par mail : recreation@bf-speyer.de.
Au plaisir de vous retrouver nombreux !
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
______
Zweisprachiger Vorlesenachmittag – ab 4 Jahren
Im Rahmen der Interkulturellen Woche in Speyer lädt die “heure de récréation” zu einer zweisprachigen Lesung Deutsch / Französisch ein, am
Samstag, den 7. Oktober 2023,
um 15.00 Uhr
in der Bibliothèque Francaise
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Nach dem Lesen bieten wir eine themenbezogene Bastelaktivität an. Danach werden wir das “Goûter“ gemeinsam zu uns nehmen. Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag (Getränke, Obst usw. – bitte bei der Anmeldung angeben).
Die Aktivität ist für alle offen, auch für nicht Mitglieder der Bibliothek. Bringen Sie ruhig Ihre Freunde mit, um ihnen die Bibliothek vorzustellen.
Die Teilnahme ist kostenlos. Wir kümmern uns um das Bastelmaterial.
Spenden sind willkommen…
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bis zum 5. Oktober 2023 per E-Mail an: recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!
NB: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.
Bitte informieren Sie uns im Falle einer Absage.