18.12.2022

L’année 2022 touche à sa fin, aussi toute l’équipe de la bibliothèque vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël ainsi qu’une bonne nouvelle année 2023 à vous et votre famille.

Après la longue et difficile période COVID, l’année 2022 nous a enfin permis de vous retrouver en personne, d’échanger lors de nos permanences et de reprendre nos activités de façon régulière.

Malheureusement une partie de notre équipe a vu sa disponibilité réduite au cours de cette dernière année, ce qui rend le maintien régulier de notre service de permanences de plus en plus difficile, notamment pendant la semaine.

L’équipe a donc décidé de réaménager les dates d’ouverture à partir du mois de janvier 2023.

Dès le 7 janvier, c’est avec grand plaisir que l’équipe de la bibliothèque vous accueillera tous les samedis de 10h à 13h. La permanence du mercredi après-midi ne sera quant à elle plus assurée.

Nous vous invitons à consulter les dates des permanences dans notre calendrier.

Afin de pouvoir continuer à offrir les activités actuelles et de mettre de nouveaux projets en marche, nous avons besoin de votre soutien. Nous sommes toujours à la recherche de renfort.
Vous êtes disponible de temps en temps et souhaitez-vous vous investir pour l’association ?
Alors n’hésitez pas et rejoignez-nous !

______

Das Jahr 2022 neigt sich dem Ende zu, daher wünscht das gesamte Team der Bibliothek Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2023.

Nach der langen und schwierigen COVID-Zeit konnten wir Sie 2022 endlich wieder persönlich begegnen, uns bei Ihren Besuchen in der Bibliothek austauschen und unsere Aktivitäten wieder regelmäßig aufnehmen.

Leider hat sich die Verfügbarkeit einiger Teammitglieder im Laufe des letzten Jahres reduziert, was die Aufrechterhaltung der bisherigen Öffnungszeiten vor allem unter der Woche zunehmend erschwert.

Das Team hat daher beschlossen, die Öffnungszeiten ab Januar 2023 neu zu gestalten.

Ab dem 7. Januar werden wir Sie mit großer Freude jeden Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr begrüßen. Der Termin am Mittwochnachmittag wird nicht mehr angeboten.

Die nächsten Öffnungszeiten finden Sie in unserem Kalender.

Um die bisherigen Aktivitäten weiterführen und neue Projekte in Angriff nehmen zu können, sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen. Wir sind immer auf der Suche nach Verstärkung.

Sie sind von Zeit zu Zeit verfügbar und möchten sich bei dem Verein engagieren? Zögern Sie also nicht länger und schließen Sie sich uns an!