18.09.2024
Lecture bilingue pour enfants à partir de 4 ans et braderie
Dans le cadre de la « Interkulturelle Woche » (Semaine Interculturelle) de Speyer, l‘heure de récréation vous invite à un après-midi autour du thème de cette année « Fair. Und kein Grad mehr », le
Samedi 28 septembre,
à 15h
Haus der Vereine
Rulandstrasse 4, 67346 Speyer
Après une lecture bilingue en français et allemand, nous proposons une braderie pour échanger, vendre ou acheter des vêtements, jeux, livres ou autres accessoires pour les enfants.
Ensuite nous partagerons le goûter. Merci d’avance pour votre contribution (boissons, fruits, etc. à préciser lors de l’inscription).
Si vous souhaitez profiter de la rencontre pour proposer des articles lors de la braderie merci de nous contacter au préalable sur info@bf-speyer.de. Nous vous transmettrons tous les détails de l’organisation.
L’activité est ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque. N’hésitez pas à amener vos amis pour leur faire découvrir nos activités. La participation est gratuite.
Pour faciliter l’organisation de la rencontre nous vous prions de vous inscrire avant le jeudi 26 septembre 2024 par mail : recreation@bf-speyer.de.
Au plaisir de vous retrouver nombreux !
Vous aurez bien entendu la possibilité de rendre ou emprunter des médias.
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
_________
Zweisprachige Lesung für Kinder ab 4 Jahre, mit Tausch- und Kinderflohmarkt
Im Rahmen der „Interkulturellen Woche“ in Speyer laden wir Sie zu einem Kindernachmittag zum Thema „Fair. Und kein Grad mehr“ ein, am
Samstag, den 28. September,
um 15:00 Uhr
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Im Anschluss an einer zweisprachigen Lesung in Deutsch und Französisch bieten wir einen Tausch- und Flohmarkt an, bei dem Sie Kleidung, Spiele, Bücher oder andere Accessoires für Kinder tauschen, verkaufen oder erwerben können.
Anschließend werden wir einen gemeinsamen Imbiss einnehmen. Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag! (Getränke, Obst usw. bitte bei der Anmeldung angeben).
Wenn Sie das Treffen nutzen möchten, um Artikel auf dem Flohmarkt anzubieten, kontaktieren Sie uns bitte im Voraus unter info@bf-speyer.de. Wir werden Ihnen dann alle Details der Organisation mitteilen.
Die Aktivität ist kostenlos und steht allen offen, ob Mitglied der Bibliothek oder nicht. Geschwister sind natürlich herzlich willkommen. Bringen Sie auch gerne Ihre Freunde mit, um ihnen die Aktivitäten der Bibliothek vorzustellen.
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bis zum Donnerstag, 26. September per E-Mail an: recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Sie haben selbstverständlich auch die Möglichkeit, Medien zurückzugeben oder auszuleihen.
NB: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.
Bitte informieren Sie uns im Falle einer Absage.