16.10.2026
L’automne s’installe, les feuilles virevoltent…
Comme l’année dernière, l’heure de récréation invite les apprentis sorciers, les monstres en herbe et les petits artistes intrépides à une après-midi créative et amusante sur le thème d’Halloween, le
dimanche 25 octobre,
à 15h
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Venez plonger dans une lecture avec sorcières, fantômes et monstres, et libérez ensuite votre créativité pour la découpe de citrouilles et autres créations à faire frissonner.
Chacun est prié d’amener sa (ou ses) propre(s) citrouille(s) et le matériel nécessaire. Nous proposons aux néophytes de s’inspirer de la liste de matériel sur le tuto suivant : Citrouille d’Halloween : le tuto inratable pour la creuser facilement.
Et bien entendu, après l’activité, nous partagerons le goûter, merci d’avance pour votre contribution (boissons, fruits, etc. à préciser lors de l’inscription).
L’activité est ouverte à tous, inscrits ou non à la bibliothèque, frères et sœurs sont naturellement les bienvenus.
Nous avons hâte de vous retrouver pour cette journée pleine de frissons et de sourires. N’hésitez pas à venir costumé(e)s !
Pour faciliter l’organisation de la rencontre, nous vous prions de vous inscrire avant le jeudi 22 octobre par mail : recreation@bf-speyer.de.
Vous aurez bien entendu la possibilité de rendre ou emprunter des médias.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
NB : Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, un adulte doit accompagner son ou ses enfants.
_______
Feiern wir gemeinsam Halloween!
Der Herbst hält Einzug, die Blätter wirbeln durch die Luft…
Wie im vergangenen Jahr lädt L’heure de récréation Zauberlehrlinge, angehende Monster und kleine unerschrockene Künstler zu einem kreativen und unterhaltsamen Nachmittag rund um Halloween ein, am
Sonntag, den 25. Oktober,
um 15:00 Uhr
Haus der Vereine
Rulandstraße 4, 67346 Speyer
Taucht ein in eine Lesung mit Hexen, Geistern und Monstern und lasst anschließend eure Kreativität beim Schnitzen von Kürbissen und bei weiteren schaurig-schönen Basteleien freien Lauf.
Bitte bringt eure eigenen Kürbisse sowie das benötigte Material mit. Anfänger können sich an der Materialliste im folgenden Tutorial orientieren: Halloween-Kürbis: das unfehlbare Tutorial zum einfachen Aushöhlen.
Natürlich genießen wir nach der Aktivität gemeinsam einen kleinen Imbiss. Vielen Dank im Voraus für euren Beitrag (Getränke, Obst usw. – bitte bei der Anmeldung angeben).
Die Aktivität ist kostenlos und steht allen offen, auch für Nicht-Mitglieder der Bibliothek. Geschwister sind natürlich herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf einen Nachmittag voller Gänsehaut und fröhlicher Gesichter. Kommt gerne verkleidet!
Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bis zum Donnerstag, 22. Oktober per E-Mail an: recreation@bf-speyer.de anzumelden.
Selbstverständlich habt ihr auch die Möglichkeit, Medien zurückzugeben oder auszuleihen.
Bitte gebt uns Bescheid, falls ihr doch nicht teilnehmen könnt.
Hinweis: Aus Sicherheits- und Haftungsgründen muss ein Erwachsener sein Kind bzw. seine Kinder begleiten.