28.11.2021
Selon le nouveau décret « Corona-Bekämpfungsverordnung » du Land Rheinland-Pfalz en vigueur depuis le 24 novembre 2021, nous devons également appliquer la règle « 2G » dans la bibliothèque française.
- Cela signifie que l’accès à la bibliothèque sera uniquement réservé aux personnes vaccinées ou guéries. Veuillez apporter un justificatif de vaccination ou de guérison à chaque visite à la bibliothèque.
- Les enfants de 12 ans et plus, s’ils ne sont pas vaccinés ou guéris, doivent présenter un test COVID négatif certifié (« Antigen-Schnelltest ») datant de 24 heures au maximum et présenter leur carte de scolarité. Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas besoin de justificatifs.
- Les personnes ne pouvant pas être vaccinées pour des raisons de santé sont également admises avec un certificat médical et un résultat de test certifié négatif.
Les contrôles auront lieu sur le palier du 2ème étage, à l’entrée des locaux de la bibliothèque.
Pour les personnes sans justificatif 2G qui souhaitent emprunter ou rendre des médias nous proposons le click & collect. Merci de nous contacter au préalable pour prise de rendez-vous par mail.
Les dates des permanences restent inchangées, nous vous invitons à les consulter dans notre calendrier.
Nous nous efforçons d’offrir le meilleur service à nos membres tout en respectant et adaptant la réglementation en vigueur. Nous essayons également d’actualiser les informations le plus rapidement possible et vous prions de consulter notre site et notre page Facebook régulièrement.
______
Gemäß der neuen “Corona-Bekämpfungsverordnung” des Landes Rheinland-Pfalz, die seit dem 24. November 2021 gilt, müssen wir auch in der Französischen Bibliothek die “2G-Regel” anwenden.
- Das bedeutet, dass der Zugang zur Bibliothek nur geimpften oder genesenen Personen vorbehalten sein wird. Bitte bringen Sie bei jedem Besuch in der Bibliothek einen Nachweis über die Impfung oder Genesung mit.
- Kinder ab 12 Jahren müssen, wenn sie nicht geimpft oder genesen sind, einen zertifizierten negativen Coronatest (antigen-Schnelltest) vorlegen, der nicht älter als 24 Stunden ist, und ihren Schülerausweis vorzeigen. Kinder unter 12 Jahren benötigen keinen Nachweis.
- Personen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht geimpft werden können, werden ebenfalls mit einem ärztlichen Attest und einem zertifizierten negativen Testergebnis zugelassen.
Die Kontrollen finden im zweiten Stock am Eingang der Bibliotheksräume statt.
Für Personen ohne 2G-Nachweis, die Medien ausleihen oder zurückgeben möchten, bieten wir Click & Collect an. Bitte kontaktieren Sie uns vorab zur Terminvereinbarung.
Die Termine für die Sprechstunden bleiben unverändert. Sie finden sie in unserem Kalender.
Wir bemühen uns, unseren Mitgliedern den bestmöglichen Service zu bieten und gleichzeitig die geltenden Vorschriften zu beachten und anzupassen. Wir versuchen auch, die Informationen so schnell wie möglich zu aktualisieren und bitten Sie daher, regelmäßig unsere Internet- und Facebook-Seiten zu besuchen.